Trascrizioni in italiano e lingua straniera. Adattamento testi audiovisivi e dialoghi. Spot radiofonici e televisivi,Voiceover in italiano,Voiceover in lingua straniera,Copywriting e testi,Trascrizioni in italiano e lingua straniera,Adattamento testi audiovisivi e dialoghi,Traduzioni per audiovisivi,Sottotitoli,Attese telefoniche. Oggi, Mediapiù Audioproduzioni realizza spot locali e nazionali, voice-over in italiano e lingua straniera, nar.

Una voce professionale, gentile, cordiale, identifica anche la qualità della vostro prodotto. Un piccolo investimento, perchè la vostra attesa telefonica parla per voi e di voi! Attese telefoniche e Segreterie. Da qui la necessità di un messaggio di benvenuto che permetta al fruitore di non perdere la pazienza in attese alle volte protratte per diversi minuti.

In tutte le lingue del mondo. Un condensato del dialogo originale che rispetti la comprensione, le espressioni, le intenzioni ed i concetti! Si definiscono sottotitoli , le versioni testuali di commenti, interviste, descrizioni o dialoghi presenti in film, documentari, programmi televisivi o video in generale. La trascrizione del flusso di parlato. Una traduzione sottotitolata è .

La parte vitale di un video. Ad oggi abbiamo realizzato centinaia di documentari multilingua, con narratori in over-sound, presentazioni audio multimediali, letture aziendali, spot e video web, pod cast, audio guide, animatic. Maschile, femminile, giovane o adulta. Tonda e corposa o fresca e frizzante. Ad ogni progetto la sua voce, ad ogni voce il giusto tono. Già, perché una voce, con il suo modo di raccontare o leggere, è la parte vitale di un video. E ciò vale sempre! Disponiamo di un database di voci.